Deutsch-Arabisch
    ...
    jedoch nicht
    ولكن لا
    relevante Treffer
    jedoch (adv.)
    غير أنَ
    jedoch (adv.)
    بالرغم من ذلك
    jedoch
    لكن
    jedoch (adv.)
    مع ذلك
    jedoch (adv.)
    وَلَكِن
    jedoch (adv.)
    إلاً أنَ
    jedoch bewusst (prep.) , umgang.
    بل متعمدآ
    wichtig ist jedoch
    غير أنه من المهم
    Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
    لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht so
    غير ذلك
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht
    لَنْ
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht ehrlich
    غير صادق
    nicht zurückverfolgbar (adj.)
    لا يمكن تعقبه
    nicht zulässig (adv.)
    غير مسموح
    nicht zu dulden
    لا يمكن السكوت عليه
    sofern nicht
    ما لم
    die Nicht-Originalteile (n.) , {tech.}
    أجزاء غير أصلية {تقنية}
    trifft nicht zu
    غير متوافق
    nicht gefährlich
    غير خطير